不正転売対策の実施について

東京ディズニーリゾートでは、営利目的での不正な転売行為に対して以下の対応策を実施していくことと致しましたのでお知らせします。

パークチケットの営利目的での不正な転売が確認された場合は、パークチケット利用規約等の販売条件の違反行為として、該当チケットおよび不正な転売行為に関わった方が購入した全てのチケット（転売対象となっているか否かに関わらず）を無効に致します。

そのため正規販売店ではない、チケット転売サイトやオークションサイトまたは金券ショップ等で販売されているパークチケットは無効とされている場合があります。この場合、パークへご入園いただけず、当社による返金等の補償対応もいたしかねますのでご注意ください。

※2016年12月1日販売分のパークチケットより対象と致します。

すべてのゲストのみなさまに楽しく快適にお過ごしいただき、笑顔あふれるパークにするため、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Measures to Address Unauthorized Reselling of Park Tickets

Tokyo Disney Resort is implementing the following measures to address unauthorized reselling of tickets for commercial gain.

If an unauthorized resale of a Park ticket for commercial gain is confirmed, the relevant ticket and all other tickets purchased by the person responsible for the unauthorized resale will be made invalid (regardless of whether or not those other tickets were for resale) based on violation of the Park Ticket terms of use.

As such, Park tickets sold at unofficial vendors, online reseller shops, online auctions, or ticket brokers may be invalid. Please be aware that in such cases, the holder of an invalid ticket will be denied admission to the Park, and will not be entitled to a refund.

Note: These measures apply to all tickets sold from December 1, 2016.

To ensure a safe and enjoyable experience for all our Park Guests, Tokyo Disney Resort requests your understanding and cooperation.

園區票券不當轉賣之防範措施

為防止有心人士藉由轉賣園區票券圖利，東京迪士尼度假區實施如下措施。

　　當園方發現有心人士違反園區票券銷售規定等而以營利目的不當轉賣園區票券時，該張票券，以及該筆買賣相關人士所購買的全部票券（不論已轉賣與否），皆一律失效。

　　故此，於非官方售票窗口、票券轉賣網站、拍賣網站、金券行等處銷售的園區票券有可能被列為無效票券。

　　園方恕無法供持無效票券的遊客入園，亦不承擔任何賠償責任，敬請留意。

※自 2016 年 12 月 1 日售出的園區票券皆適用本項措施。

為了提供所有遊客舒適歡樂的假期時光，敬請諒解並配合，謝謝！

关于倒卖园区门票的治理措施

针对倒卖园区门票牟取利润的行为，东京迪士尼度假区将采取以下措施，特此通知。

　　若发现并确认有违反园区门票使用规则等销售规定，倒卖园区门票牟取利润的行为，该被倒卖的园区门票将视为无效，同时参与倒卖行为的人员购买的所有园区门票（无论是否已用于倒卖）均被视为无效。

　　为此，官方授权代理商以外的销售渠道，如：二手票务交易网站、拍卖网站以及金券店等渠道销售的园区门票可能已被视为无效，届时持该无效票的游客将无法入园，本公司也不承担退款赔偿等责任。

※2016年12月1日起销售的园区门票均为本措施的适用对象。

为了让园区充满欢乐，让所有游客愉快游园，请您给予理解和配合。

부정 전매 대책 실시

도쿄디즈니리조트에서는 영리를 목적으로 한 파크 티켓의 부정 전매 행위에 대해 아래와 같이 대응책을 실시하게 되었음을 알려드립니다.

영리를 목적으로 한 파크 티켓의 부정 전매가 확인된 경우, 파크 티켓 이용 규약 등의 판매 규정의 위반 행위로 간주하여 해당 파크 티켓 및 부정 전매 행위에 관련된 분이 구매한 파크 티켓(전매 여부 관계 없음)을 모두 무효 처리합니다.

지정된 판매처가 아닌 티켓 전매 사이트, 경매 사이트 또는 상품권 판매점 등에서 판매되고 있는 파크 티켓은 무효 처리되는 경우가 있습니다. 이러한 경우 파크 입장을 하실 수 없으며, 당사에서 환불 등의 보상 대응을 하지 않사오니 주의해 주십시오.

※2016년 12월 1일(목)부터 판매된 파크 티켓을 대상으로 실시합니다.

모든 게스트 여러분께서 즐겁고 쾌적하게 파크를 즐기실 수 있도록 많은 이해와 협조를 부탁드립니다.