亥伯龍廳
大廳咖啡廳
ロビーに隣接する開放的なラウンジでドリンクやスウィーツをお楽しみください。
Enjoy drinks and desserts at this spacious lounge located adjacent to the lobby.
於飯店大廳的寬敞空間中，悠閒享用飲品與茶點。
在饭店大厅旁的开放式空间，悠闲享用饮品和甜点。
로비에 인접한 개방적인 라운지에서 음료나 디저트를 즐겨 보세요.
ホテルのロビーに隣接するエレガントなラウンジ。床から吹き抜けの天井まで延びた大きな窓や壁に金箔を施したガラス工芸などを配し、ロビーに響くピアノの音色とともに優雅さを演出します。
昼はやすらぎに満ちたティータイムを、夜は洗練されたカクテルタイムをお過ごしください。
- メニュー内容や価格は変更となる場合がございます。
This elegant lounge is located adjacent to the hotel lobby. The floor-to-ceiling windows, the glass artwork with gold leaf on the wall, and the music from the grand piano in the lobby all add to the sophisticated ambience. Guests can enjoy a relaxing cup of tea in the day, or a stylish cocktail after dark.
- Menu content and prices are subject to change.
延伸至挑高天花板的大片落地窗、金箔點綴的玻璃壁飾、繚繞大廳的悅耳琴聲，一段風雅休閒的時刻就在這處位於飯店大廳的咖啡廳等您來享受。陽光普照，與好友悠閒品嚐精緻的下午茶點；月上東山，何不細細品飲一杯特調雞尾酒，為美好一天劃下完整的句點呢？
- 餐飲內容、價格將可能有所變更。
本咖啡厅与饭店大厅相邻，气氛高贵典雅。从地面一直延伸到高大屋顶的巨大窗户、施以金箔的玻璃墙饰、大厅钢琴的悠扬旋律……各种元素融为一体，打造出潇洒放松的休闲空间。不妨在午后的阳光下，度过悠然舒适的下午茶时光，或者在夜幕降临后，静静地小酌一番。
- 餐饮内容或价格可能会发生变更。
호텔 로비에 인접한 우아한 분위기의 라운지. 바닥에서 천장까지 이어지는 커다란 창문과 금박을 입힌 유리공예로 장식된 벽, 로비에서 흘러나오는 피아노 소리가 우아함을 연출합니다. 낮에는 느긋하게 티 타임을, 밤에는 세련된 칵테일 타임을 즐겨 보세요.
- 메뉴 내용이나 가격은 변경되는 경우가 있습니다.
營業時間
カフェ＆カクテル
12:00～20:00
Café and cocktails
12:00 p.m. – 8:00 p.m.
咖啡＆鷄尾酒
12：00～20：00
咖啡＆鸡尾酒
12:00～20:00
카페&칵테일
12:00~20:00
餐飲介紹
レストランからのお知らせ
Notices from the Restaurant
餐飲設施公告
来自餐厅的通知
레스토랑 안내 사항
-
Please take note of the following changes.
■Café and cocktails
·From April 1,2025,the price for Limited-Period Cake Set will be ¥2,800,Premium Sweets Set will be ¥6,800.
·Guests may enjoy the restaurant for up to 60 minutes. Please note that guests enjoying the menu reserved in advance may enjoy the restaurant for up to 90 minutes.2024.9.26 信息
地圖
